event_note ခေတ်ကာလများပြပုံ
၁၉၆၃
ဟူလီယို ကော်တက်ဇာ၏ ရာယွဲလာ (Rayuela) ဝတ္ထုမှ မြန်မာအမည်များ
room Argentina
people Julio Cortazar
ကျော်ကြားသော အာဂျင်တီးနား နိုင်ငံသား (Argentina) စာရေးဆရာကြီး ဟူလီယို ကော်တက်ဇာ (Julio Cortazar) ၏ ၁၉၆၃ ခုနှစ်ထုတ် ရာယွဲလာ (Rayuela - ထွေခုန်တမ်း) ဆိုသည့် ဝတ္ထုတွင် အဓိက ဇာတ်ကောင်က အဓိပ္ပါယ်ကောက်၍ မရသော စကားလုံးများကို မထင်မှတ်ဘဲ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ထိုစကားလုံးများမှာ ဆန်းကြယ်လှသည်။ အောက်တွင် အဆိုပါဝတ္ထုထဲမှ ထိုထူးဆန်းသော စကားလုံးများကို ဖော်ပြထားပါသည်။
- ဦးနု
- ဦးတင်
- မြဘူး
- သတိုးသီရိသုဓမ္မဦးဧမောင်
- စည်သူဦးချို
- ဝဏ္ဏကျော်ထင် ဦးခင်ဇော်
- ဝဏ္ဏကျော်ထင် ဦးသိန်းဟန်
- ဝဏ္ဏကျော်ထင် ဦးမျိုးမင်း
- သီရိပျံချီဦးသန့်
- သတိုးမဟာသရေစည်သူဦးချန်ထွန်း